请教下model里的error怎么翻译

中文下，默认是有翻译的！！

在：https://github.com/fecshop/yii2_fecshop/blob/master/services/helper/Errors.php

可以看到 helper error services 的error的添加都会经过翻译函数

Yii::$service->page->translate->__($s);

因此，将这个错误信息在翻译文件中添加即可,打开 @fecshop/app/appfront/languages/zh_CN/appfront.php文件可以看到

 'this email is exist!'          => '该邮箱地址已经被注册',

这个翻译文件，如果你想要进行修改，但你不能在这里改，你可以在本地路径中覆盖配置

'this email is exist!'          => '该邮箱地址已经被注册3333',

注册账户的时候会发现被修改了

更多关于fecshop多语言翻译的文档：Fecshop 多语言翻译

我确实有这么操作 但是没有出来 我再仔细对比一下 看看是否哪里有遗漏 感谢terry

经过仔细比对，仍然不知问题所在，请进一步指教，内容详见下面描述： 代码部分： 1。common/config/fecshop_local_services/FecshopLang.php

<?php

return [
    'fecshoplang' => [
        //'class' => 'fecshop\services\FecshopLang',
        //  mongoSearchLangName 在各个语言下字段参考资料如下：（不支持中文）
        //  https://docs.mongodb.com/manual/reference/text-search-languages/#text-search-languages
        'allLangCode' => [
            // 'en_US' 是标准语言简码  code对应的值en取 “标准语言简码”的前两位字符，
            // 该值设置后，进行了产品分类数据的添加后，不能修改，否则会出现部分翻译语言丢失。
            'zh_CN' => [
                'code' => 'zh',
            ],
        ],
        // 默认语言。
        'defaultLangCode' => 'zh',
    ],
];

2。apphtml5/config/fecshop_local_services/FecshopLang.php

<?php

return [
    'fecshoplang' => [
        'defaultLangCode' => 'zh',
    ],
];

3。apphtml5/config/fecshop_local_services/Store.php

<?php
return [
    'store' => [
        'class' => 'fecshop\services\Store',
        'stores' => [
            // store key：域名去掉http部分，作为key，这个必须这样定义。
            '1马赛克2' => [
                'language' => 'zh_CN',        // 语言简码需要在@common/config/fecshop_local_services/FecshopLang.php 中定义。
                'languageName' => '中文',    // 语言简码对应的文字名称，将会出现在语言切换列表中显示。
                'localThemeDir' => '@apphtml5/theme/马赛克/theme', // 设置当前store对应的模板路径。关于多模板的方面的知识，您可以参看fecshop多模板的知识。
                'thirdThemeDir' => [],  // 第三方模板路径，数组，可以多个路径
                'currency' => 'CNY', // 当前store的默认货币,这个货币简码，必须在货币配置中配置
                // 用于sitemap生成中域名。
                'https' => false,
                // sitemap的路径。
                'sitemapDir' => '@apphtml5/web/sitemap.xml',
                'thirdLogin' => [
                    'facebook' => [                       #fb api配置 ，fb可以一个app设置pc和手机两个域名
                        'facebook_app_id' => 'novalue',
                        'facebook_app_secret' => 'novalue',
                    ],
                    "google" => [                       #谷歌api visit https://code.google.com/apis/console to generate your google api
                        'CLIENT_ID' => 'novalue',
                        'CLIENT_SECRET' => 'novalue',
                    ],
                ],
            ],
        ],
    ],
];

描述部分 我发现其他翻译也不能正常出来，比如resetpasswordsuccess页面的密码重置成功也不对。是否还存在其他设置项目我没有发现的导致这个问题呢？

仔细看文档：http://www.fecshop.com/doc/fecshop-guide/instructions/cn-1.0/guide-fecshop_mutil_lang.html 的 2.配置各个入口的i18n组件（yii2的i18n组件的配置）部分，解决如下：

打开@app/config/main.php(@app是各个入口的统称，可以以@appfront为例子)

找到下面的配置

	'i18n' => [
            'translations' => [
                'appfront' => [
                    'basePaths' => [
                        '@appfront/languages',
                    ],
                    // base language code
                    'sourceLanguage' => 'zh_CN',
                    /**
                     * @var bool whether to force message translation when the source and target languages are the same.
                     * Defaults to false, meaning translation is only performed when source and target languages are different.
                     * see: @yii/i18n/MessageSource.php  @property $forceTranslation
                     */
                    'forceTranslation' => true,
                ],
            ],
        ],

设置 'sourceLanguage' => 'zh_CN', 和 'forceTranslation' => true,

你这种方式通过上面的方式可以这样修改，基础语言和当前语言相同的时候，通过设置 'forceTranslation' => true,强制翻译。

感谢老大回答。 经查，我的main.php文件是没有 'forceTranslation' => true, 这一句的， 加上就好了。