前面意识到了这个问题，已经弄了解决方案，但是一直没有抽出来时间彻底修复这个翻译问题
https://github.com/fecshop/yii2_fecshop/blob/master/services/helper/Errors.php#L33
public function add($errors, $arr = [])
{
if ($errors) {
$errors = Yii::$service->page->translate->__($errors, $arr);
$this->_errors[] = $errors;
}
}
可以在第二个参数里面设置相应的动态变量的对应值，当时做这个功能的时候yii2不支持这种有动态变量的翻译，后面升级后才支持（Yii2的新版本，忘记是那个版本开始支持的），进而fec也进行了支持这种翻译
这个应该改成：
Yii::$service->helper->errors->add('Product Id: {product_id} , Product inventory is less than {sale_qty}', ['product_id' => $product['_id'], 'sale_qty' => $sale_qty]);
然后在翻译文件中添加
"Product Id: {product_id} , Product inventory is less than {sale_qty}", "产品Id: {product_id} , 产品库存小于 {sale_qty}"
这个是后期发现这个问题，还没有抽出来时间修复这个翻译问题
翻译问题，同样还有后台，现在不支持多语言，后台的翻译问题我来修复和开发
如果你有时间可以修复一下这些翻译问题。appserver的翻译和service里面的类似你说的这些错误问题。