Fecmall扩展-分类产品多语言自动翻译扩展 ¶

通过api引擎，进行多语言自动翻译，对于网站建设初期，您可以只进行基础语言的编辑，其他的多语言通过多语言翻译api进行自动化数据翻译，节省人力。

扩展介绍 ¶

对于项目初期，编辑人力有限，对于多语言商城而言，多个语种的翻译非常麻烦，可以使用本扩展，使用翻译Api引擎，进行自动化翻译成多种语言。

1.支持翻译Fecmall产品数据，分类数据

2.目前实现了的讯飞翻译，google翻译，百度翻译，如果您需要使用其他的翻译引擎，可以根据需要二次开发，架构上可以非常方便的添加其他的任意翻译api引擎。

3.翻译的执行是通过后台的脚本，脚本通过shell进行循环控制，因此不会存在超时的问题。

4.google翻译需要国外信用卡才能申请key，因此还是有一定的门槛。

扩展安装 ¶

应用市场地址：http://addons.fecmall.com/23681738

应用市场安装扩展文档：Fecmall 应用市场安装应用扩展

科大讯飞配置 ¶

讯飞的翻译，如果翻译内容中有html标签，会把标签搞乱！！！因此不适合翻译产品描述，但是这是开发完成后才发现的，就先这样吧，如果他们翻译api升级在说把，建议不要使用讯飞翻译

1.科大讯飞注册账户，申请AppId，AppSec, AppKey

1.1科大讯飞-机器翻译

基于讯飞自主研发的机器翻译引擎，提供更优质的翻译接口。其中中英互译能力媲美大学英语六级水平，目前已逐步支持英日韩法西俄等多语种与中文的高品质互译。

注1：该翻译器，只能进行中文和其他的语言的互译，但是其他语言之间不能互译，譬如将英文翻译成法文,将会报错，其他语言的翻译需要使用科大讯飞-机器翻译 niutrans

注2：如果您想进行中文和其他语言的互译（基础语言是中文），那么建议使用该翻译引擎，科大讯飞的中外互译效果更好一些，目前仅支持英日韩法西俄

访问网址：https://www.xfyun.cn/services/xftrans ，点击免费试用，然后在下图位置处，立即领取·免费包·

进行下单即可，中间存在注册账户，注册账户即可

1.2服务管理

访问：https://www.xfyun.cn/services/xftrans ，点击服务管理

在右侧获取可以看到申请AppId，AppSec, AppKey

2.科大讯飞-机器翻译 niutrans：

机器翻译2.0全新上线，基于小牛翻译自主研发的多语种机器翻译引擎，已经支持包括英、日、韩、法、西、俄等100多种语言

注：该翻译器，看介绍，不是科大讯飞的，是小牛翻译器，科大讯飞进行了集成。

2.1访问该网址：https://www.xfyun.cn/services/niutrans ，点击免费试用，然后在下图位置处，立即领取免费包

进行下单即可。

科大讯飞-机器翻译 和 科大讯飞-机器翻译 niutrans的AppId，AppSec, AppKey都是完全一致的。

Google Translate配置 ¶

申请key的地址：https://cloud.google.com/translate/docs/basic/setup-basic

Google Translate Api的申请，需要绑定国外的信用卡（地址中没有中国选项），因此，使用需要一定的门槛。

Baidu 翻译 ¶

百度翻译Api：https://api.fanyi.baidu.com/

通用翻译API接入文档： https://api.fanyi.baidu.com/product/113

审核个开发者认证要2天时间，也真是吐了。

后台配置 ¶

1.进行fecmall后台，填写配置即可

2.对于各个选项的参数，后台的参数后面都有说明，这里不做说明

console执行翻译脚本 ¶

1.使用科大讯飞-机器翻译 2020-03-17测试，不能翻译Html，不建议使用

上面已经标注，这里进行重复说明，只能进行中文和其他的语言的互译，但是其他语言之间不能互译，譬如将英文翻译成法文,将会报错，目前，基于讯飞自主研发的机器翻译引擎，提供更优质的翻译接口。其中中英互译能力媲美大学英语六级水平，目前已逐步支持英日韩法西俄等多语种与中文的高品质互译。

因此，在使用该翻译api引擎，只有下面两种情况支持

1.1基础语言是cn，进行翻译的目标语言，目标语言必须是英日韩法西俄。

1.2基础语言是英日韩法西俄中的一种，目标语言是cn。

此翻译的优势是，翻译优质，尤其是中英,劣势是支持的语言有限。

2.使用科大讯飞-机器翻译 niutrans 2020-03-17测试，不能翻译Html，不建议使用

机器翻译2.0全新上线，基于小牛翻译自主研发的多语种机器翻译引擎，已经支持包括英、日、韩、法、西、俄等100多种语言，该翻译器，看介绍，不是科大讯飞的，是小牛翻译器，科大讯飞进行了集成。

优势：基础语言和目标语言没有限制，支持100多种语言。

基础上满足您的需要，可以将任意语言进行翻译，多语言支持度堪比google translate，但是翻译结果没有对比，您可以将英文翻译成其他的任意语言，或者将中文翻译成其他的任意语言。

3.使用google翻译Api引擎

google翻译api应该是最好用的，但是，申请有点麻烦, 需要绑定国外信用卡才行。

Api使用的是https://translate.googleapis.com/language/translate/v2, 而不是 https://www.googleapis.com/language/translate/v2 ，因此国内不翻墙也可以进行翻译.

4.百度翻译Api

5.执行脚本

在执行脚本前，您需要在后台配置部分，选择相应的翻译Api引擎，以及其他的选项，然后再执行脚本

对于各个选项的参数，后台的参数后面都有说明，这里不做说明

在执行翻译脚本之前，一定要先备份数据，以免造成损失！！！

3.1脚本执行命令行

cd ./addons/fecmall/fectranslate/shell
sh translate.sh

产品的翻译是通过shell进行的循环控制，因此不会存在超时的问题。

3.2如果您的产品比较多，可以通过nohup 执行，这样即使关掉shell窗口，执行也不会终止。

nohup sh translate.sh

另起一个shell窗口查看执行的log

tail -f nohup.out

二开扩展，让其支持更多的翻译引擎 ¶

1.@fectranslate/services/Translate.php

public function getEngineList()
    {
        return [
            'Google'  =>  '谷歌翻译',
            'Baidu'  =>  '百度翻译',
            'Xfyun'  =>  '讯飞云Api',
            'Xfyunniutrans'  =>  '讯飞云-小牛翻译Api',
        ];
        
    }

在该函数的返回数组中添加其他的翻译器，譬如添加 'Youdao' => '有道翻译',

2.在文件夹@fectranslate/services/下，新建相应的services ，以有道翻译为例子，添加文件

@fectranslate/services/Youdao.php

<?php
namespace fectranslate\services\translate;

use fecshop\services\Service;
use Yii;

class Baidu extends Service
{

    /** 
     * @param $string | string, 需要翻译的文字
     * @param $fromLangCode | string, 需要进行翻译的文字语言 
     * @param $toLangCode | string, 翻译后的语言 
     */
    public function translateString($text, $fromLangCode, $toLangCode)
    {
        // 这里实现有道翻译的api逻辑即可
    }
    
}